贈楞嚴舒上人

宋代 • 宋祁

丈室錦城隈，庭閒地徧苔。
飯從香積取，花續少林開。
講晝經殘葉，禪宵燭委煤。
無嫌一時學，要是暮雲才。

譯文：

舒上人居住的丈室在錦官城的角落處，庭院清幽寂靜，地面上滿是青苔。

上人喫的齋飯彷彿是從香積佛國取來的一般潔淨美好，他所弘揚的佛法就像少林寺的禪宗之花不斷地綻放傳承。

白天講經的時候，經聲伴隨着飄落的樹葉，到了夜晚參禪時，蠟燭燃盡堆積成了燭煤。

不要嫌棄這一時的修行學習，上人啊，你終究是有着如暮雲般超凡才華的人。