行藥

宋代 • 宋祁

行藥徧城闉，仍逢搖落辰。
塢風焦粟罅，園露飽梨津。
遠水多成浦，高雲自作鱗。
匕丹無復得，魂斷小山人。

譯文：

我帶着藥緩緩走遍了城門外的曲城，此時正趕上草木凋零的時節。
山塢裏的風就像利刀一樣，吹得粟谷的外殼都乾裂了；園中的露水充足，讓梨子飽含着甜美的汁水。
遠處的水流匯聚，大多形成了一片片小水灣；高空的雲朵自然地堆疊，好似魚鱗一般。
可惜那能讓人延年益壽的丹藥再也得不到了，我不禁爲像淮南小山那樣追求仙藥而不得的人感到悲痛欲絕。