遊海雲寺

宋代 • 宋祁

十里雲邊寺，重驅千騎來。
天形欹野盡，江勢讓山回。
園竹濃成幄，樓鍾近殷雷。
斜陽歸鞅促，飛蓋冒輕埃。

譯文：

在那距離約十里遠、雲霧繚繞之處，有一座寺廟，我再次率領衆多人馬前來遊覽。

抬眼望去，天空彷彿傾斜着一直延伸到曠野的盡頭；奔騰的江水似乎也不得不避讓羣山，曲折迂迴地流淌。

寺院園子裏的竹子長得十分濃密，就像一個個巨大的帳幕；樓閣上的鐘聲傳來，聲音低沉厚重，好似臨近的滾滾雷聲。

不知不覺間，斜陽西下，歸程的時間到了，催促着我們趕緊策馬返回。我們乘坐的車輛快速行駛，車蓋揚起了薄薄的塵埃。