游海云寺

宋代 • 宋祁

十里云边寺，重驱千骑来。
天形欹野尽，江势让山回。
园竹浓成幄，楼钟近殷雷。
斜阳归鞅促，飞盖冒轻埃。

译文：

在那距离约十里远、云雾缭绕之处，有一座寺庙，我再次率领众多人马前来游览。

抬眼望去，天空仿佛倾斜着一直延伸到旷野的尽头；奔腾的江水似乎也不得不避让群山，曲折迂回地流淌。

寺院园子里的竹子长得十分浓密，就像一个个巨大的帐幕；楼阁上的钟声传来，声音低沉厚重，好似临近的滚滚雷声。

不知不觉间，斜阳西下，归程的时间到了，催促着我们赶紧策马返回。我们乘坐的车辆快速行驶，车盖扬起了薄薄的尘埃。