晚發 其一

宋代 • 宋祁

候鼓遙喧岸，行舟逆上湍。
輕煙著波面，斜月罷林端。
颯沓鳧鷖亂，蒼茫葭葦寒。
致君何所憚，便道許之官。

譯文：

遠方岸邊傳來陣陣急促的更鼓聲響，我乘坐的小船正迎着湍急的水流艱難前行。
淡淡的煙霧輕柔地籠罩在波光粼粼的水面上，一彎斜月已經漸漸從林梢落下。
一羣野鴨和鷗鷺受到驚擾，慌亂地撲騰着翅膀，發出嘈雜的聲響。四周的蘆葦在蒼茫的夜色中，透着絲絲寒意。
我一心想要輔佐君王成就大業，又有什麼可畏懼的呢？朝廷准許我順着便捷的道路趕赴任職之地。