秋日四首 其四

宋代 • 宋祁

秋氣颯然爽，宴居差有情。
蠅休几案潔，蟬罷亭臯清。
溪水照心碧，雲山刮眼明。
其如歲雲晏，天地莽崢嶸。

譯文：

秋天的氣息清爽而又颯然，我閒居在家倒也頗有一番情趣。
蒼蠅不再亂飛，几案顯得十分潔淨；蟬聲停止了，亭邊的水邊地帶一片清幽。
溪水清澈碧綠，就像能映照出人的內心；白雲繚繞的山巒，看上去格外鮮明亮眼。
可無奈啊，一年的時光已經接近尾聲，天地之間一片蒼茫，峯巒突兀，充滿了蕭索與宏大之感。