秋日四首 其二

宋代 • 宋祁

客心驚暮節，天意歇餘芳。
蓮罷池收子，榴成露罅房。
綈袍親故暖，紈扇委空涼。
庾信真愁否，仍能用斛量。

譯文：

在這秋日，羈旅在外的我，心中滿是驚惶，這暮秋時節讓人黯然神傷。彷彿是上天有意爲之，讓那曾經芬芳的花朵都漸漸凋零了。

池塘裏的蓮花已經衰敗，蓮蓬中的蓮子也都被採收一空；石榴成熟了，果皮綻開，露出裏面的果實。

天氣漸冷，穿上了粗厚的絲袍，想起遠方親朋好友的情誼，心中也有了絲絲暖意。而那曾經在夏日被人珍愛的紈扇，如今卻被棄置一旁，冷冷清清。

我不禁想起庾信，他當年的憂愁是真的有那麼多嗎？竟然能夠用斛來計量。我此刻心中的愁緒，大概也絲毫不亞於他吧。