秋日四首 其一

宋代 • 宋祁

短影悠揚日，薄寒憀栗天。
林聲蟬後老，陂影雁賓聯。
悽感客自爾，變衰時適然。
何須問容鬢，所遇是凋年。

譯文：

太陽慢慢西斜，那短暫的光影悠悠盪盪；天氣帶着一絲微薄的寒意，讓人感覺有些清冷孤寂。

樹林裏，蟬聲漸漸稀少，樹葉也隨着蟬聲的消逝而顯得愈發蒼老；池塘的水面上，一羣大雁排着整齊的隊伍，如賓客般結伴南飛，它們的影子倒映在水中。

我這漂泊在外的遊子，自然而然地湧起了淒涼之感；而這世間萬物的變化、衰老，也是這個時節的必然現象。

又何必去詢問自己面容和鬢髮的變化呢？我所經歷的，正是這萬物凋零的時節啊。