感秋

宋代 • 宋祁

樂事行將晚，華年怯早衰。
翻車壯士速，落葉長年悲。
別燕風簾靜，驚烏月樹危。
播精寧有用，皮骨極支離。

譯文：

人生中那些歡樂的事情眼看就要過去了，我這美好的年華啊，真害怕過早地就走向衰老。

時光就像飛轉的車輪，催促着壯士快速老去；落葉飄零，彷彿讓我這樣上了年紀的人徒增無限悲愁。

離別的燕子已經飛走了，風中的簾子安靜地垂着；被驚擾的烏鴉在月光下的樹上驚惶不安，彷彿隨時會掉落。

即便我精心地保養身體又有什麼用呢，如今我早已是皮開骨立、衰弱不堪了。