庭石

宋代 • 宋祁

嗟爾一拳質，塊生天地中。
柱雲蒸作潤，山溜滴成空。
松蓋何年化，星槎此路窮。
無邀什襲裹，近出宋臺東。

譯文：

哎呀，你這小小的一塊石頭，獨自誕生於天地之間。

你高聳着彷彿能托住雲朵，雲朵遇你凝聚成水汽，化作滋潤的甘霖；山間的溪流常年滴落在你身上，都把你滴出了空洞。

你上面的松樹不知是哪一年生長出來的；你就像那傳說中能通往天河的星槎，可在這卻走到了路的盡頭。

你不用被人層層包裹着珍藏，因爲你不過是剛從宋臺東邊被發現的尋常之物罷了。