庭石

宋代 • 宋祁

嗟尔一拳质，块生天地中。
柱云蒸作润，山溜滴成空。
松盖何年化，星槎此路穷。
无邀什袭裹，近出宋台东。

译文：

哎呀，你这小小的一块石头，独自诞生于天地之间。

你高耸着仿佛能托住云朵，云朵遇你凝聚成水汽，化作滋润的甘霖；山间的溪流常年滴落在你身上，都把你滴出了空洞。

你上面的松树不知是哪一年生长出来的；你就像那传说中能通往天河的星槎，可在这却走到了路的尽头。

你不用被人层层包裹着珍藏，因为你不过是刚从宋台东边被发现的寻常之物罢了。