春暉寓目二首 其一

宋代 • 宋祁

春序倏雲晚，高臺芳意多。
花成風地纈，鳥作暝林歌。
樹氣薰繁幄，池文疊細波。
夾城歸騎散，煙絮徧銅駝。

譯文：

春天的時光轉眼間就要過去了，我登上高臺，滿眼都是迷人的春色和美好的意趣。

風兒吹過，那盛開的花朵就像是給大地鋪上了色彩斑斕的錦緞；暮色籠罩着樹林，鳥兒歡快地啼鳴，好似在唱着動聽的歌。

樹木散發出來的氣息，如同薰香瀰漫在繁密的枝葉間，彷彿是巨大的帷帳被香氣縈繞；池塘裏，細細的波紋層層疊疊，像是織就的美麗紋理。

夾城那邊，騎馬遊玩歸來的人漸漸散去了，如煙的柳絮漫天飛舞，飄落在銅駝街上。