送梅堯臣

宋代 • 宋祁

祖帟都門路，秋風滿客衣。
臺舟三鷁駛，官舄兩鳧飛。
鄉思臨波遠，離憂傍酒微。
不應緣事事，手自廢談圍。

譯文：

在京城的大路邊，爲你踐行的帳幕高高地立着。秋風颯颯，吹滿了你遠行客子的衣襟。
你乘坐的船如三鷁般輕快地行駛在水上，就像那化作飛鳧的雙鞋一樣，載着你快速離去。
你站在船頭，對着那浩渺的水波，思鄉之情也隨着水波飄向遠方。我心中的離別憂愁，在幾杯薄酒的作用下，似乎變得有些輕微了。
你此去可不要因爲被各種事務纏身，就放棄了和友人暢談的樂趣啊。