送梅尧臣

宋代 • 宋祁

祖帟都门路，秋风满客衣。
台舟三鹢驶，官舄两凫飞。
乡思临波远，离忧傍酒微。
不应缘事事，手自废谈围。

译文：

在京城的大路边，为你践行的帐幕高高地立着。秋风飒飒，吹满了你远行客子的衣襟。
你乘坐的船如三鹢般轻快地行驶在水上，就像那化作飞凫的双鞋一样，载着你快速离去。
你站在船头，对着那浩渺的水波，思乡之情也随着水波飘向远方。我心中的离别忧愁，在几杯薄酒的作用下，似乎变得有些轻微了。
你此去可不要因为被各种事务缠身，就放弃了和友人畅谈的乐趣啊。