送連庶

宋代 • 宋祁

之子遠參卿，勞勞千里行。
素衣因客變，華髮看秋生。
遇鯉頻爲訊，逢蓴試作羹。
塵埃半通綬，何地免將迎。

譯文：

這位友人要到遠方去做州府的屬官，一路勞頓着踏上這千里行程。

你本是純潔的白衣之士，因爲作客在外，衣服或許也被世俗沾染而變了顏色；眼見着秋天來臨，你兩鬢也漸漸生出了白髮。

希望你途中若遇到傳遞書信的機會，能常常捎來消息；若是見到美味的蓴菜，不妨試着做上一碗羹湯品嚐。

你如今身上佩戴着半通的印綬，處於這塵世的紛擾之中，又哪有地方能免去迎來送往的應酬之苦呢。