寒食日送李公佐歸漢東

宋代 • 宋祁

有客改南轅，春郊駐祖筵。
罇寒禁火國，風暖浴沂天。
茂草平無際，殘花慘更妍。
鹿鳴偕計近，簪盍約初年。

譯文：

有位客人改變了南行的方向，在這春日的郊野，我們停下腳步設下送別之宴。
酒樽裏的酒已有些寒涼，此時正值禁火的寒食節；春風暖暖，就如同當年孔子弟子浴乎沂的美好時節。
郊外茂盛的青草平坦得看不到邊際，那即將凋零的花朵顏色慘淡卻又透着別樣的豔麗。
我彷彿已經看到你不久後就像《鹿鳴》詩中描繪的那樣，和各地舉薦的賢才一同被徵召任用；咱們約定好，等你功成名就，咱們再相聚暢飲。