送王庾 其一

宋代 • 宋祁

土甑殘炊黍，津航促扣舷。
雲迷孝王苑，星認太丘躔。
破瑟弦鵾舞，吟囊錦獸鮮。
晚淮他夜月，離思共娟娟。

譯文：

土製的甑裏煮着的黍米只剩下一點殘羹了，渡口的船催促着人上船，船家已經開始扣擊船舷準備出發。

天空中雲霧瀰漫，讓人看不清孝王的梁園；只能憑藉着星星的位置，去辨認太丘星運行的軌跡，就像我通過這星空去想象你前行的方向。

那把破舊的瑟，弦上彷彿還有鵾雞起舞的影子；你詩囊裏的錦箋，上面的詩句就像那毛色鮮麗的神獸一般耀眼。

在未來某個夜晚，當那明亮的月亮照在淮水之上，我對你的離情別緒，就如同這皎潔的月光一樣，綿綿不絕。