送同年吳瑴尉烏程

宋代 • 宋祁

鼕鼕報曙天，歸趁越人船。
閩月長留夢，吳門自是仙。
漆書多汗竹，圭祀有名田。
剩著凌雲賦，囊帷待奏篇。

譯文：

冬天的早晨，報曉的鼓聲咚咚作響，你趁着這時候就要搭乘去越地的船隻回去了。
你在閩地時的那些過往歲月常常留在你的夢裏，如今到了吳門，你自然會有神仙般逍遙快意的生活。
你做學問勤奮刻苦，書寫的文字多得讓竹簡都浸滿了汗水（形容著述頗豐），祭祀用的玉器和名下的祭田也都有名堂。
你可要多寫一些如司馬相如《凌雲賦》那樣的好文章，等你高車駟馬、帷裳招展之時，把文章呈奏上去啊。