遣吏視諸公塋樹回有感 文惠陳丞相

宋代 • 宋祁

巖廊號元老，禮數盛中臺。
萬石父子貴，八元兄弟才。
新詩玉可扣，奇隸鵲爭回。
今日看碑字，真緣灑淚來。

譯文：

在朝廷之上，您被譽爲元老級的重臣，在中樞之位享受着極高的禮數尊崇。
您家族就像漢代石奮一家一樣，父子都尊貴顯達；又如同上古八元那樣，兄弟個個才華出衆。
您所作的新詩，就像美玉一般，敲擊之下能發出清越的聲響，文采斐然；您書寫的奇特隸書，連喜鵲見了都要爭相迴旋欣賞。
如今我來看這碑上的文字，真是因爲心中感傷而灑淚前來啊。