遣吏视诸公茔树回有感 文惠陈丞相

宋代 • 宋祁

岩廊号元老，礼数盛中台。
万石父子贵，八元兄弟才。
新诗玉可扣，奇隶鹊争回。
今日看碑字，真缘洒泪来。

译文：

在朝廷之上，您被誉为元老级的重臣，在中枢之位享受着极高的礼数尊崇。
您家族就像汉代石奋一家一样，父子都尊贵显达；又如同上古八元那样，兄弟个个才华出众。
您所作的新诗，就像美玉一般，敲击之下能发出清越的声响，文采斐然；您书写的奇特隶书，连喜鹊见了都要争相回旋欣赏。
如今我来看这碑上的文字，真是因为心中感伤而洒泪前来啊。