遣吏視諸公塋樹回有感 文正王丞相

宋代 • 宋祁

兩朝推巨德，萬務罄斯猷。
漢日左右手，堯年忠孝侯。
名言天下滿，故事省中留。
宸篆旌碑首，刊文又幾秋。

譯文：

這位丞相在兩朝都被推崇爲有大德之人，他處理萬千政務時，將自己的謀略和智慧都毫無保留地施展出來。

他就如同漢朝時皇帝的左膀右臂一樣，是輔佐朝廷的重要人物；又好比堯帝時代被封賜的忠孝侯，既對朝廷忠誠，又恪盡孝道。

他那些充滿智慧和哲理的名言在天下廣爲流傳，他處理政務的典章舊例在尚書省等官署裏被留存下來，供後人參考。

皇帝親自題寫的篆字被刻在他墓碑的碑首，而墓碑上刊刻的這些文字，距離現在又已經過去好幾個年頭了。