挽張元常葬母夫人二首 其二

宋代 • 宋祁

嬰病曾無苦，期頤未滿年。
風酸吹棘地，露泣採蘭天。
庀具藏分澤，張琴委暗弦。
江流終不竭，懿範此俱傳。

譯文：

張元常的母親生病的時候並沒有遭受太多痛苦，可惜沒能活到百歲之齡就離開了人世。

冷風帶着酸楚吹過那荊棘叢生的墓地，天空像是也在爲她落淚，帶着悲慼。人們精心準備好喪葬用具，把她妥善安葬，讓她能安享這份恩澤。曾經彈琴的場景已不再，琴瑟的弦也被棄置一旁，漸漸喑啞。

那江水永遠流淌不會枯竭，而張母美好的品德風範也會如同這江水一般，永遠流傳下去。