李九言寺丞知懷安軍金堂縣

宋代 • 宋祁

雲棧馬蕭蕭，銅章庇邑遙。
晨暉碧雞路，春色錦官橋。
美政方宣佈，斯人舊富饒。
早須飛兩舄，歸趁漢家朝。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首送別詩，下面爲你將其大致翻譯爲現代漢語：

在那雲霧繚繞的棧道上，馬兒嘶鳴聲不斷。你帶着銅印前往遠方，去庇佑金堂縣那片地方。

清晨的陽光灑在那通往碧雞的道路上，錦官城橋邊已是一片春色盎然。

你美好的政令即將在當地宣佈施行，而金堂縣的百姓向來就比較富裕。

你很快就能施展才華有所作爲，就像傳說中王喬會飛鞋一樣，早日回到朝廷去，爲漢家（這裏代指宋朝）的朝堂效力。