秋晚溪上

宋代 • 宋祁

積水增波潤，蒼霞變露餘。
斷煙隨鳥遠，寒葉向人疏。
萍老猶迎日，蓮衰尚戲魚。
臨川方病涉，誰借鄭卿輿。

譯文：

秋末時分，溪中的積水讓水面變得更加寬闊，波光粼粼，泛着潤澤的光彩。天空中那青蒼的雲霞，是露氣消散後變幻而成的模樣。

一縷縷斷斷續續的炊煙，隨着鳥兒飛向遠方，漸漸消失在視線裏。寒冷的秋風吹過，樹葉紛紛飄落，向着人的方向越來越稀疏。

水中的浮萍雖然已經老去，但依舊迎着陽光，展現出頑強的姿態。蓮花雖然已經衰敗，然而水下還有魚兒在其間嬉戲遊玩。

我站在溪水邊，正發愁難以渡過這溪水，可誰能像春秋時鄭國的子產那樣，借給我一輛車，助我順利通過呢？