夜出溪上

宋代 • 宋祁

隴首孤雲斷，坳塘綠水周。
螢光不欺夜，蟲織自悲秋。
早雁離離度，歸舟泛泛流。
萱蘇共搖落，底處是忘憂。

譯文：

在這夜晚，我來到溪水邊。高地上那一片孤獨的雲朵已然消散不見，低窪處的池塘被碧綠的水環繞着。

螢火蟲閃爍着光亮，在這黑夜中毫不掩飾自己的存在；秋蟲在唧唧地鳴叫，像是在獨自悲嘆着秋天的到來。

早起南飛的大雁排着隊，稀稀落落地飛過天空；歸來的小船在水面上悠悠地漂浮、緩緩地流淌。

萱草和其他草木一同凋零、搖落，可又哪裏能找到真正讓人忘卻憂愁的地方呢？