夏日江瀆亭小飲

宋代 • 宋祁

飛檻枕溪光，歡言客徧觴。
暫雲消樹影，驟雨發荷香。
辛臼橙齏熟，庖刀膾縷長。
蘋風如有意，盈衽借浮涼。

譯文：

高高的亭臺欄杆彷彿枕在溪流的波光之上，大家歡快地交談着，客人們依次把酒飲幹。

短暫聚集的雲朵消散了，樹木的影子清晰地映在地上，突然而至的暴雨襲來，卻也激發了荷花的清香。

廚房裏用辛臼搗碎的橙子醬已經做好，廚師的刀功精湛，切出的魚膾絲又細又長。

輕柔的蘋風好像善解人意一般，滿滿地吹拂到人們的衣襟上，送來陣陣清涼。