公會亭 其一

宋代 • 宋祁

日下炎氛歇，風生涼意添。
樹花閒纂纂，樓月靜纖纖。
倦綆仍垂缶，昏鉤半上簾。
畦瓜已堪摘，納履自無嫌。

譯文：

太陽漸漸西沉，那炎熱的氣息也隨之消散，微風輕輕拂來，增添了幾分涼爽愜意。

樹上的花朵悠閒地聚在一起，看起來繁茂而自在；樓閣上的月亮靜靜地灑下清輝，那月光細細長長，顯得格外靜謐。

那疲倦的井繩依舊垂着，連着下面的瓦罐；彎彎的月牙兒如同昏黃的鉤子，有一半悄悄爬上了窗簾。

菜畦裏的瓜已經到了可以採摘的時候啦，這個時候去採摘，就算不小心鞋子掉了提一提，也不用擔心會被人誤解有偷瓜的嫌疑呢。