送黃祕校書

宋代 • 宋祁

妙齡看試牘，共嘆俊登喧。
十載重來調，猶參軍事煩。
吳艎沿迅溜，京炙伴芳樽。
東觀他年選，當求江夏孫。

譯文：

在你年少的時候參加科舉考試，大家看到你的試卷，都紛紛讚歎你才俊出衆，順利登科，一時間聲名喧揚。

轉眼間十年過去了，你再次前來調任，卻仍然要參與繁雜的軍事事務。

如今你要乘船順着那迅疾的水流前往吳地，這一路上，有京城的美食，還能伴着美酒，也算有一番樂趣。

我相信，將來皇家藏書的東觀挑選人才的時候，一定會選中你這位如同當年江夏黃香一般優秀的賢才。