懷滕祕校書

宋代 • 宋祁

解職青袍困，驚年素髮多。
囊中彭澤米，門外下邽羅。
露鶴驚霄島，風蜩喝暝柯。
此時潘簟冷，爭奈近秋何。

譯文：

滕祕校被解除官職後，身着青袍陷入困境，歲月匆匆，令人驚歎的是他已經生出了許多白髮。
他的口袋裏像當年陶淵明當彭澤縣令那樣，沒什麼餘糧，生活困窘；而門外也如同下邽之地那般冷落，少有人來。
夜晚，白露中的仙鶴在高空中的島嶼上被驚起；秋風裏，寒蟬在暮色籠罩的樹枝上嘶鳴。
在這樣的時節，那竹蓆已經透着陣陣涼意，可這秋天馬上就要到了，這讓人該如何是好啊！