光祿葉大卿哀詞 其二

宋代 • 宋祁

偃息朋三壽，生平定四知。
鄉人榮衣繡，光祿號能詩。
未赴安車召，遽成埋玉悲。
方珉紀遺愛，無誑冢中辭。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首哀詞。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

葉大卿安閒度日，與三位長壽之人相交爲友，他一生堅守“四知”的高尚品德（“四知”一般指東漢楊震所說的天知、神知、我知、子知，代表廉潔自律）。
家鄉的人都以他衣錦還鄉而感到榮耀，他擔任光祿之職，還素有擅長作詩的美名。
可惜啊，還沒等到朝廷用安車來徵召他去任職，他就突然離世，讓人徒生像“埋玉”（指有才華的人過早離世）一般的悲痛。
現在用方方正正的石碑來記載他留下的仁愛和功績，碑上所寫的言辭絕無虛假，真實地訴說着他的一切。