光祿葉大卿哀詞 其一

宋代 • 宋祁

八十浮齡盡，三千去日長。
叢蘭秋寂寞，卿月夜蒼茫。
裏友歌迎紼，州民酹續漿。
英魂知所託，橋梓藹成行。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

葉大卿八十歲的人生走到了盡頭，過往那三千多個日子顯得如此漫長。如今，他就像秋天裏孤寂的叢蘭，無人相伴；又好似明月下蒼茫夜空中的一點孤光，清冷寂寥。

鄉里的好友們唱着輓歌，爲他的靈車送行；州里的百姓們紛紛灑酒祭奠，一杯接着一杯，表達着對他的哀思。

我想，他那英魂應該有所寄託吧，看着自己的子孫如橋梓般整齊有序、枝繁葉茂，定能安心了。