章靖馮公哀詞 其四

宋代 • 宋祁

風旌引素轅，歌紼遠猶喧。
此路成千古，何人嘆九原。
未亡鍾淑儷，不朽寄空言。
兄子今爲後，春秋無餒魂。

譯文：

這其實並不是古詩詞，而是一首哀詞，用來悼念逝者。下面是將其翻譯成現代漢語的內容：

風中的旌旗引領着白色的靈車緩緩前行，送葬時牽引靈柩唱的輓歌即便在遠處依舊喧鬧可聞。

從此，逝者踏上了這通往千古的不歸之路，又有誰會爲他在九泉之下的靈魂而悲嘆呢？

他那未亡的妻子，鍾情且賢淑，可如今只能留存下關於他的回憶。他的功業與名聲無法再以實際行動延續，只能寄託在那些文字之中。

他兄長的兒子如今承繼爲他的後嗣，以後每到春秋祭祀之時，他的靈魂也不會飢餓無祭了。