章靖冯公哀词 其四

风旌引素辕,歌绋远犹喧。 此路成千古,何人叹九原。 未亡钟淑俪,不朽寄空言。 兄子今为后,春秋无馁魂。

译文:

这其实并不是古诗词,而是一首哀词,用来悼念逝者。下面是将其翻译成现代汉语的内容: 风中的旌旗引领着白色的灵车缓缓前行,送葬时牵引灵柩唱的挽歌即便在远处依旧喧闹可闻。 从此,逝者踏上了这通往千古的不归之路,又有谁会为他在九泉之下的灵魂而悲叹呢? 他那未亡的妻子,钟情且贤淑,可如今只能留存下关于他的回忆。他的功业与名声无法再以实际行动延续,只能寄托在那些文字之中。 他兄长的儿子如今承继为他的后嗣,以后每到春秋祭祀之时,他的灵魂也不会饥饿无祭了。
关于作者
宋代宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。

纳兰青云