詠苔

宋代 • 宋祁

雨牆蒼暈合，煙渚碧紋通。
賦閣並塵掩，詩階伴藥紅。
萍流煩結實，絮亂枉因風。
少閟迴腸恨，春閨隔歲空。

譯文：

在那被雨淋溼的牆壁上，青苔的色澤相互交融，一片蒼綠暈染開來；煙霧籠罩的小洲上，碧綠的苔蘚紋路彼此連通，彷彿編織成一幅美妙的畫卷。

當年那些曾有人在上面吟詩作賦的樓閣，如今已被灰塵所掩蓋，無人問津；長滿苔蘚的臺階旁，伴隨着豔麗的藥草紅花，卻也顯得有些寂寥。

浮萍四處漂流，徒勞地想要結出果實；柳絮在空中雜亂飛舞，白白地憑藉着風的力量，終究也只是一場虛空。

暫且壓抑住那令人愁腸百結的遺憾吧，可那深閨中的女子，卻已度過了一年又一年，時光空逝，青春不再，心中滿是孤寂與哀怨。