咏苔

宋代 • 宋祁

雨墙苍晕合，烟渚碧纹通。
赋阁并尘掩，诗阶伴药红。
萍流烦结实，絮乱枉因风。
少閟回肠恨，春闺隔岁空。

译文：

在那被雨淋湿的墙壁上，青苔的色泽相互交融，一片苍绿晕染开来；烟雾笼罩的小洲上，碧绿的苔藓纹路彼此连通，仿佛编织成一幅美妙的画卷。

当年那些曾有人在上面吟诗作赋的楼阁，如今已被灰尘所掩盖，无人问津；长满苔藓的台阶旁，伴随着艳丽的药草红花，却也显得有些寂寥。

浮萍四处漂流，徒劳地想要结出果实；柳絮在空中杂乱飞舞，白白地凭借着风的力量，终究也只是一场虚空。

暂且压抑住那令人愁肠百结的遗憾吧，可那深闺中的女子，却已度过了一年又一年，时光空逝，青春不再，心中满是孤寂与哀怨。