退居五首 其五

宋代 • 宋祁

勇退方藏密，營生信有涯。
千株素封栗，五色故侯瓜。
虞骨誠非媚，潘毛故易華。
履穿誰復問，新進競青緺。

譯文：

我毅然決然地選擇隱退，這纔是深藏不露的智慧之舉，畢竟經營人生，明白萬事都有它的限度。

我如今隱居生活倒也有依靠，就像擁有千株栗樹的豪門富戶一樣衣食無憂，還有那如同秦漢故侯邵平所種的五色瓜，自給自足。

我就像虞卿一樣，骨頭生來就不會諂媚權貴；又像潘岳那樣，頭髮很容易就變白了。

我穿着破鞋，又有誰會來關心問候呢？而那些新得勢的人，一個個爭着繫上青色的綬帶，在官場中春風得意。