退居五首 其二

宋代 • 宋祁

貧極非關病，憂多信自傷。
悲歌一頃豆，驚饋五家漿。
擁耒宜耕石，沈鉤豈爲璜。
中林環室在，開徑望求羊。

譯文：

我如今生活貧困到了極點，這並不是因爲生病的緣故；憂愁太多，真的是在自我傷害啊。

我像古代那個田橫的門客一樣悲歌，感嘆自己命運如那田橫種的一頃豆子般悲慘。然而我也得到了如同古時有人驚喜地送來五家的米漿那樣的幫助。

我扛着農具，本想去開墾那堅硬如石的土地來維持生計；我把魚鉤沉入水中，可我哪裏是像姜子牙那樣爲了釣到玉璜從而遇到明主呢。

在山林之中，環繞着我的屋子還在。我在門前開闢出一條小徑，盼望着能有像求仲、羊仲那樣的高潔友人來與我相伴。