退居五首 其一

宋代 • 宋祁

幹祿非三釜，躬耕戀一丘。
才無作奏巧，窮有著書愁。
雀噪門羅晚，蓬飛鬢葆秋。
平生鷗鳥志，未去戀滄洲。

譯文：

我追求官職俸祿，卻連微薄的三釜之祿都難以獲得，反而更眷戀着歸隱田園，親自耕種那一方山丘。
我沒有撰寫奏章的巧妙才能，仕途窮困潦倒，只能在著書立說中徒增憂愁。
傍晚時分，門外冷冷清清，只有麻雀嘰嘰喳喳地喧鬧，而我兩鬢如秋蓬般花白稀疏。
我這一生都有着像鷗鳥一樣自由閒適的志向，即便還未歸隱，但內心始終眷戀着那蒼茫的水澤之地。