王沂公輓詞三首 其三

宋代 • 宋祁

翣路風號野，松阡水溢滎。
滕君今見日，傅魄上騎星。
詒訓金籯滿，圖功籀史青。
空嗟令君坐，千古掩餘馨。

譯文：

靈車前行的道路上，風在曠野呼嘯，那松柏林立的墓道邊，河水滿溢。

如今就像滕公當年見到石槨上預示吉兆的文字一樣，王沂公的魂魄也如傅說之星一般，騎上星辰歸天而去了。

他留下的教誨如同裝滿黃金的竹箱，十分豐厚；他所建立的功勳，在史冊上都閃耀着光彩。

只能徒然地感嘆這位賢明的人逝去了，他的美好品德和聲譽將永遠留存，只是他的身影卻再也見不到了。