肅簡魯公輓詞四首 其二

宋代 • 宋祁

震邸陪翔鳳，天壇侍祭牲。
參謀大丞相，別對小延英。
上棟方隆國，頹山遽奠楹。
武公年不至，輔德是功名。

譯文：

在太子的府邸中，您曾像那翔飛的鳳凰一般陪伴在側；於天壇之上，您也曾恭謹地侍奉祭祀的犧牲。
您曾作爲大丞相的參謀，爲政務出謀劃策；還曾在小延英殿中單獨與皇帝應對，直言進諫。
您本是支撐國家的棟樑，正致力於讓國家繁榮昌盛，可就像突然崩塌的大山一樣，您卻突然病倒在牀榻。
可惜您沒能像衛武公那樣享盡高壽，但是您輔佐君主、施以德政，這本身就是不朽的功名啊。