肅簡魯公輓詞四首 其一

宋代 • 宋祁

拂世謨謀盛，端朝載採熙。
上前推汲直，天下詠曹隨。
密啓多焚草，加餐饜嗜葵。
不圖霜露疾，奄忽喪元龜。

譯文：

魯公（即魯宗道，諡號肅簡）在世時謀劃的策略宏偉而卓越，他在朝堂之上秉持公正，爲朝廷增添了許多光彩。

在皇帝面前，他如同汲黯一般剛直敢諫，而天下百姓則讚頌他能像曹參繼承蕭何的政策那樣，遵循合適的法度治理政務。

他多次向皇帝祕密奏事，那些奏稿大多都被他焚燒銷燬，體現出他的謹慎和保密。他生活簡單樸素，就像愛喫葵菜這種普通蔬菜一樣，不追求奢華。

誰也沒有料到，他會染上這如同霜露般侵襲而來的疾病，突然間就離世了，讓國家失去了一位如同大龜般能爲國家指引方向的賢才。