宣徽太尉鄭公輓詞二首 其一

宋代 • 宋祁

祕幄留高議，雄邊倚茂勳。
風流自南國，禮樂得中軍。
臥疾初無損，遺忠忍遽聞。
寢門今日慟，長作死生分。

譯文：

在那機要的帷幄之中，您曾留下過高明的謀略和深遠的見解，在守衛邊疆的事業上，您憑藉着卓越的功勳成爲了國家的倚靠。

您的風采和學識就如同江南那秀麗的風光一樣出衆，在軍隊裏，您用禮儀和樂教來治理，讓軍紀嚴明、士氣高昂。

之前聽聞您臥病在牀，可大家都沒覺得情況會有多嚴重，沒想到突然就傳來了您離世的噩耗，這讓大家怎麼忍心接受啊！

如今站在您的靈堂前，我悲痛至極，這一慟哭，便是與您從此陰陽兩隔，再無相見之日了。