宣徽太尉郑公挽词二首 其一

宋代 • 宋祁

秘幄留高议，雄边倚茂勋。
风流自南国，礼乐得中军。
卧疾初无损，遗忠忍遽闻。
寝门今日恸，长作死生分。

译文：

在那机要的帷幄之中，您曾留下过高明的谋略和深远的见解，在守卫边疆的事业上，您凭借着卓越的功勋成为了国家的倚靠。

您的风采和学识就如同江南那秀丽的风光一样出众，在军队里，您用礼仪和乐教来治理，让军纪严明、士气高昂。

之前听闻您卧病在床，可大家都没觉得情况会有多严重，没想到突然就传来了您离世的噩耗，这让大家怎么忍心接受啊！

如今站在您的灵堂前，我悲痛至极，这一恸哭，便是与您从此阴阳两隔，再无相见之日了。