連秀才東歸

宋代 • 宋祁

煙樹徧雲中，迎君馬首東。
鳴雞關下曉，歸鳥漢陽窮。
倦客辭城闕，深耕託灌叢。
還將數日惡，故故惱衰翁。

譯文：

煙霧繚繞的樹木遍佈在雲中地區，我迎着你，你的馬頭正朝向東方準備歸去。

雄雞在關卡下啼鳴，宣告着清晨的到來，歸巢的鳥兒一路飛到漢陽的盡頭。

你這疲倦的遊子即將辭別這城郭宮闕，打算回到家鄉投身於深耕的農事，隱居在灌叢之中。

你還帶着這幾日旅途的疲憊與煩悶，故意來惹我這衰老之人心裏不好受呀。