登望臺

宋代 • 宋祁

年華無限景，況覆上高臺。
曉氣先明樹，春寒不著梅。
幽禽仍早囀，戲蝶即雙來。
此地流霞意，同誰一釂杯。

譯文：

時光流轉，這世間有着數不盡的美好景緻，更何況我此刻正登上高高的望臺，極目遠眺。

清晨的霧氣漸漸散去，那清新的氣息最先照亮了樹林，樹木在這曉氣中愈發顯得生機勃勃。雖說還帶着幾分春寒料峭，但這寒冷卻絲毫影響不了梅花的綻放，它們依舊傲然挺立，吐露芬芳。

山林裏的鳥兒十分靈動，早早地就開始婉轉啼鳴，那清脆的歌聲彷彿是在迎接新一天的到來。成雙成對的蝴蝶也歡快地嬉戲着，它們輕盈地飛舞，時不時就雙雙飛到眼前。

這望臺上的美景就如同天上的流霞一般絢爛迷人，可面對這般良辰美景，我卻滿心惆悵，不知道能和誰一起舉杯共飲，暢快地享受這美好的時光呢。