黃孝基歸上饒

宋代 • 宋祁

街徼曙冬喧，行人岸艤船。
杓星背城隠，萍日過江圓。
霧晦書囊竹，塵昏劍室蓮。
他時漢廷用，未減賈生年。

譯文：

拂曉時分，街道與巡邏警戒之處喧鬧起來，遠行的人在岸邊停好了船隻，即將啓程。
北斗星的杓柄部分漸漸隱沒在城牆的後面，那如浮萍般的太陽，圓滿地躍過了江面。
霧氣昏暗，把裝書的竹囊都籠罩得模糊不清；塵土飛揚，讓劍鞘裏的劍也彷彿蒙塵，失去了光彩。
將來啊，若是朝廷任用賢才，你還正年輕呢，才能和當年的賈誼相比也毫不遜色呀。