送朱十翁

宋代 • 宋祁

手把臨渦酒，人歸如夢城。
何言一歡笑，便作兩離情。
園樹丹蕤老，家山鈿髻明。
不妨還軫促，芝崦趁春耕。

譯文：

我手中握着這臨渦美酒，友人你就要回到如夢般的故鄉去了。
誰能想到這一次短暫的歡笑相聚，轉眼間就化作了兩人離別的愁情。
園子裏樹木上那紅色的花朵已經漸漸凋零老去，而你家鄉的山巒就像女子頭上精美的鈿髻一樣明亮秀麗。
你也不必因行程倉促而感到遺憾，正好可以趁着春天回到山間去趕上春耕的時節。