林缺

宋代 • 宋祁

林缺榛苞綻，溪平芡嘴開。
衰煙稍辭柳，寒雨並饒苔。
天意悽悽早，鄉愁袞袞來。
此時論四戚，方驗楚人材。

譯文：

在山林的間隙處，榛子的花苞已經綻放開來。溪水水面平靜，芡實的果實也張開了嘴。

那衰敗的煙霧漸漸從柳樹枝條間散去，寒冷的雨肆意地落在苔蘚之上，讓苔蘚愈發繁茂。

老天彷彿早早地就帶來了這悽清的氛圍，而我心中的鄉愁也如潮水般滾滾湧來。

在這個時候談論“四戚”（宋玉《九辯》中所謂的“悲哉秋之爲氣也”等秋天引起的悲慼之情），才真正驗證了楚人（宋玉等）那種善感的才情啊。