吏上

宋代 • 宋祁

吏上重門鑰，樓喧疊鼓撾。
翠沈遙嶺樹，紅斂暝叢花。
杼促蟲聲急，眉拖月魄斜。
煩心銷熱盡，不待鎮嘉瓜。

譯文：

官吏把重重門戶都鎖上了，城樓上喧鬧着，人們擊打着那層層疊疊的鼓。

遠處山嶺上的樹木，那翠綠的顏色似乎在漸漸隱沒；暮色之中，花叢裏的紅花也收斂了豔麗的色彩。

織布機的聲音急促，就像蟲子的叫聲也跟着急切起來；月亮像彎彎的眉毛，斜斜地掛在天空。

心中煩悶燥熱的感覺都消散殆盡了，都不用依靠品嚐那解暑的甜瓜來消熱了。