送鞏漢卿同年赴五原理掾

宋代 • 宋祁

再赴天官調，仍還多士鄉。
華陰餘霧散，光祿故垣長。
春柳侵湖綠，秋雲際幕黃。
片言民訟息，編美冠州堂。

譯文：

你又一次前往吏部接受官職的調配，這一回又回到了文人輩出的地方任職。

當你路過華陰時，那裏殘留的霧氣應該正漸漸消散；光祿的舊城牆，依然那麼悠長。

春天裏，嫩綠的柳枝一直蔓延到湖邊，把湖水都映襯得愈發碧綠；秋天中，天邊的雲朵與沙漠的幕帳相接，一片昏黃。

憑藉你出色的口才和斷案能力，只需簡短的幾句話，就能讓百姓的訴訟平息。日後你一定會政績斐然，你的事蹟定會被編寫成美談，在州府大堂裏備受讚譽。